Процедура предполагает проверку вынесенного в иностранном государстве решения суда на соответствие ряду требований, установленных в испанском законодательстве, для того чтобы это решение могло быть признано.
Важно знать, какие именно решения могут быть признаны в Испании через экзекватуру, это:
- Окончательные и не подлежащие обжалованию иностранные решения, вынесенные в ходе спорных дел.
- Окончательные иностранные решения, принятые в рамках процессов особого производства (jurisdiccion voluntaria)
Что касается мер, то обеспечительные и временные меры могут быть признаны только тогда, когда отказ от них подразумевает нарушение эффективной судебной защиты и при условии, что они были приняты после предварительного слушания противной стороны (ответчика).
Кто может начать процедуру экзекватуры?
Процедура экзекватуры может быть выполнена любым лицом, которое подтверждает свой законный интерес. Это лицо должны представлять адвокат и прокурор.
Ходатайство об экзекватуре должно быть подано в суд первой инстанции (Juzgado de 1ª Instancia)по месту жительства стороны, против которой запрашивается признание или исполнение, или лица, к которому относится действие иностранного судебного решения.
В качестве альтернативы, территориальная юрисдикция может определяться местом приведения в исполнение либо на территории, где иностранное решение должно произвести последствия, в последнем случае компетентность возлагается на суд первой инстанции, в который подаётся запрос об экзекватуре.
Как выполнить экзекватуру (порядок действий)
Процедура экзекватуры, в ходе которой стороны, должны быть представлены адвокатом и поверенным, начинается по запросу в соответствующую инстанцию любого лица, подтверждающего свой законный интерес.
Исковое заявление и представленные документы будут рассмотрены судебным секретарём, который вынесет постановление в поддержку запроса и об его передаче стороне ответчика, чтобы тот имел возможность подать возражение в течении 30 дней. Ответчик может сопроводить своё письменное возражение документами, в частности, теми, что позволяют оспорить подлинность иностранного решения, корректность его применения в отношении ответчика, силу и возможность приведения к исполнению этого решения.
Между тем, судебный секретарь в случае обнаружения не устранённого процессуального дефекта или возможной причины для отказа в соответствии с нормами процессуального законодательства Испании сообщает об этом в судебный орган, с тем чтобы он в течении десяти дней принял решение о признание в случаях, когда оценивается недостаточность юрисдикции или компетенции, или в случае формальных дефектов запроса или неполной документации, если истец не устранил их в течении 5 дней, предоставленных для этого судебным секретарём.
После того, как будут поданы возражения, или по истечению срока для подачи возражения, если оно не было подано, судебный орган выносит своё решение в виде судебного приказа в течении предназначенных для этого 10 дней.
Стоит также отметить, что в тех делах, последствия от которых повлияют на всё судебное разбирательство, принимает участие Министерство Фискалии.
Документы, которые должны быть предоставлены вместе с запросом на экзекватуру:
1) Подлинная копия решения, заверенная или имеющая Гаагский апостиль. Решение должно быть переведено на испанский язык.
2) Заверенное свидетельство того, что решение является окончательным и не подлежит обжалованию ( вошло в законную силу), также переведенное на испанский язык и с проставленным апостилем.
3) Документальное подтверждение того, что ответчик был уведомлён о решении или, в соответствующих случаях, что решение было вынесено заочно. С переводом на испанския и апостилем.
4) Копия национального идентификационного документа (DNI) или идентификационного номера иностранца (NIE).
5) Доверенность на участие в судебных процессах (адквокат и прокурор).
6) Если речь идёт о процессе экзекватуры в отношении решения о разводе, также необходимо предоставить свидетельство о браке, свидетельство о рождении детей, если таковое имеется, и регулирующее соглашение, если развод произошёл по взаимному согласию.
Причины отказа в экзекватуре
В законе обозначено, что не признаются те окончательные и не подлежащие обжалованию решения иностранных судов:
- Которые противоречат общественному порядку.
- Которые были вынесены с явным нарушением прав на защиту любой из сторон. Например, если решение было вынесено заочно, если судебная повестка или аналогичный документ не были выданы ответчику соответствующим образом и в срок, достаточный для того, чтобы он имел возможность своей защиты.
- Когда иностранное решение выносится по вопросам, компетентными по которым являются исключительно испанские суды, или по другим вопросам, с которыми компетентность суда, вынесшего решение, не имеет разумной связи.
- Когда решение противоречит другому решению, вынесенному в Испании.
- Когда решение противоречит другому решению, вынесенному ранее в другом государстве, если для этого решения были выполнены все необходимые условия для его признания в Испании.
- Когда существует судебное разбирательство в Испании между теми же сторонами и с тем же самым объектом, начатое прежде иностранного процесса.
Оспаривание экзекватуры
Против судебного приказа об экзекватуре может быть подана апелляция.
Кроме того, против приказа, вынесенного провинциальным судом второй инстанции и допускающего апелляцию, правоспособная сторона может подать экстаординарную апелляцию в связи с процессуальными нарушениями или кассационную жалобу, если соблюдены требования, установленные для этого законодательством.
Распространённые случаи экзекватуры
- Экзекватура при межгосударственном разводе. Речь идёт о признании в Испании вынесенных за границей решений о разводе, чтобы произошедший в другой стране развод был зарегистрирован и здесь.
- Экзекватура решения о выплате алиментов. Случай может иметь место, если необходимо признать в Испании иностранное решение, обязывающее какое-либо лицо выплачивать алименты. Благодаря экзекватуре это становится возможным.
- Экзекватура, чтобы привести в исполнение решение о выплате штрафа либо долгов. Если иностранное решение приговаривает человека к выплате денежной суммы, а ответчик находится в Испании, экзекватура будет служить для обеспечения этого платежа.
Поделиться в соцсетях:
